-
1 największy
-
2 wenigste
wenigste(r, s)das \wenigste Geld najmniej pieniędzydie \wenigsten [Menschen] wissen, dass... tylko niewielu [ludzi] wie, że...das interessiert mich am \wenigsten to mnie najmniej interesuje -
3 höchste
höchste(r, s) ['hø:kstə, -tɐ, -təs]1) ( von größter Höhe)der \höchste Berg najwyższy szczyt mder \höchste Turm najwyższa wieża f2) ( von größtem Ausmaß)die \höchste Summe największa suma fder \höchste Sachschaden największa szkoda f materialnadie \höchste Belastung maksymalne obciążenie ntdie \höchste Entschädigung najwyższe odszkodowanie ntdie \höchste Strafe najwyższy wymiar m kary3) ( von größter Wichtigkeit)das \höchste Amt najwyższy urząd mdas \höchste Ansehen największe uznanie ntder \höchste Feiertag najważniejsze święto ntder \höchste Offizier najwyższy rangą oficer mdas \höchste Gut najwyższe dobro nt4) ( von größter Intensität, Dringlichkeit) Anspannung, Konzentration maksymalny; Nervosität skrajnyes ist \höchste Zeit, um... najwyższy czas, by...II. adv1) ( in größter Höhe)2) ( von größtem Ausmaß)am \höchsten besteuert najwyżej opodatkowanyam \höchsten versichert ubezpieczony na najwyższą sumęaufs \höchste w najwyższym stopniu -
4 beste
beste(r, s) ['bɛstə, -tɐ, -təs]1) attr najlepsza(-y, -e)von \bester Qualität najlepszej jakościaus \bestem Hause [o \bester Familie] z najlepszego rodu [o najlepszej rodziny]der/die/das Beste najlepszy/najlepsza/najlepszedas Beste vom Besten coś najlepszego, najlepsze z najlepszycher ist der Beste von allen on jest najlepszy ze wszystkichsie wollen das Beste von allem oni chcą to co najlepszein der Klasse war er immer der Beste on był w klasie zawsze najlepszyNachgeben ist nicht immer das Beste poddanie się nie zawsze jest najlepszym rozwiązaniemdas Beste wäre... byłoby najlepiej...glaube mir, es ist nur zu deinem Besten uwierz mi, to tylko dla twojego dobrawir wollen das Beste hoffen mamy nadzieję na najlepszemeine Beste/mein Bester! ( fam) mój/moja najukochańszy/najukochańszaes steht [mit etw ( dat) ] nicht zum Besten to nie wygląda dobrze, to nie rokuje nadzieisein Bestes tun starać [ perf po-] się najbardziej jak ktoś potrafizu jds Besten w czyimś interesieder/die Beste najodpowiedniejszy (-sza), najlepszy (-sza)auf Partys pflegte sie immer lustige Anekdoten zum Besten zu geben na imprezach zawsze opowiadał zabawne anekdotyeine Runde zum Besten geben postawić kolejkę5) ( jdn zum Narren halten)sein Bestes tun [o geben] uczynić wszystko, co możliwe, dać z siebie wszystkozu seinem/ihrem Besten dla jego/jej dobraII. advam Besten najlepiejsie singt am Besten ona śpiewa najlepiejes wäre [wohl] am Besten, wenn... byłoby [chyba] najlepiej, gdyby... -
5 najbardziej
najbardziej [najbarʥ̑ɛj] advSuperl von bardzo am meisten, zumeist\najbardziej ze wszystkich am meisten von allenjak \najbardziej! na klar! ( fam), selbstverständlich! -
6 najwyższy
1) ( mający największą wysokość) liczba, dźwięk höchste(r, s), am höchsten; człowiek, drzewo, góra größte(r, s), am größten2) ( położony najwyżej)najwyższe piętro der oberste Stock\najwyższy czas [coś zrobić] es ist höchste Zeit [etw zu tun]w \najwyższym stopniu im höchsten Maßestopień \najwyższy ling Superlativ m\najwyższy wymiar kary jur das höchste StrafmaßSąd Najwyższy der Oberste Gerichtshofkonferencja na \najwyższym szczeblu Gipfelkonferenz f -
7 najautentyczniej
najautentyczniej [najawtɛntɨʧ̑ɲɛj] advSuperl von autentycznie am authentischsten -
8 najautentyczniejszy
najautentyczniejszy [najawtɛntɨʧ̑ɲɛjʃɨ] adj -
9 najbieglejszy
najbieglejszy [najbjɛglɛjʃɨ] adj -
10 najbielej
-
11 najbielszy
najbielszy [najbjɛlʃɨ] adj -
12 najbladziej
najbladziej [najblaʥ̑ɛj] adv -
13 najbledszy
najbledszy [najblɛtʃɨ] adj -
14 najbliżej
Superl von blisko am nächsten -
15 najbliższy
najbliższy [najbliʃʃɨ] adjw \najbliższym czasie binnen kürzester Zeit, in der nächsten Zeitnajbliższa rodzina die nächsten Verwandten, der engste Familienkreis -
16 najbrzydszy
najbrzydszy [najbʒɨtʃɨ] adj -
17 najbrzydziej
najbrzydziej [najbʒɨʥ̑iɛj] adv -
18 najbystrzejszy
najbystrzejszy [najbɨstʃɛjʃɨ] adj -
19 najchytrzejszy
najchytrzejszy [najxɨtʃɛjʃɨ] adj -
20 najciaśniej
najciaśniej [najʨ̑aɕɲɛj] adv
См. также в других словарях:
Bester — Erster; Champion; Gewinner; Sieger; Erstplatzierter * * * bẹs|te(r, s) 〈Adj.; Superl. von „gut“〉 in höchstem Grade gut ● es wird das Beste sein, wenn wir gleich hingehen am besten; →a. Beste(r, s) ● der … Universal-Lexikon
beste — bẹs|te(r, s) 〈Adj.; Superl. von „gut“〉 in höchstem Grade gut ● es wird das Beste sein, wenn wir gleich hingehen am besten; →a. Beste(r, s) ● der beste Freund, Schüler; er hat den besten Willen dazu, aber er schafft es nicht; das beste seiner… … Universal-Lexikon
bestes — bẹs|te(r, s) 〈Adj.; Superl. von „gut“〉 in höchstem Grade gut ● es wird das Beste sein, wenn wir gleich hingehen am besten; →a. Beste(r, s) ● der bestes Freund, Schüler; er hat den bestesn Willen dazu, aber er schafft es nicht; das bestes seiner… … Universal-Lexikon
höchst — größt; meist; grenz...; voll (umgangssprachlich); äußerst; total (umgangssprachlich); mega (umgangssprachlich); radikal; extrem; gr … Universal-Lexikon
jüngst — neulich; letzthin; vor kurzer Zeit; unlängst; letztens; vor kurzem; kürzlich; in letzter Zeit; rezent (österr.); vorhin * * * jüngst [jʏŋst] <Adverb>: vor Kurzem: dieser Vorfall hat sich erst jüngst zugetragen … Universal-Lexikon
Beste — Bẹs|te(r, s) 〈f. 30, m. 29 oder n. 31; Superl. von „Gute(r, s)“〉 in höchstem Grade Gute(r, s) ● sein Bestes geben, tun sich alle Mühe geben; ich kaufe stets nur das Beste; man muss aus jeder Lebenslage das Beste machen; ich will doch nur dein… … Universal-Lexikon
Bestes — Bẹs|te(r, s) 〈f. 30, m. 29 oder n. 31; Superl. von „Gute(r, s)“〉 in höchstem Grade Gute(r, s) ● sein Bestess geben, tun sich alle Mühe geben; ich kaufe stets nur das Bestes; man muss aus jeder Lebenslage das Bestes machen; ich will doch nur dein … Universal-Lexikon
vivacissimo — vi|va|cis|si|mo 〈[ vivatʃı̣s ] Mus.〉 sehr lebhaft (zu spielen) [Superl. von ital. vivace] * * * vi|va|cịs|si|mo […t̮ʃ… ] <Adv.> [ital., Sup. von: vivace, ↑ vivace] (Musik): sehr lebhaft. * * * Vi|va|cịs|si|mo, das; s, s u. ...mi (Musik):… … Universal-Lexikon
meist — größt; höchst; überwiegend; mehrheitlich; in aller Regel; vorwiegend; vornehmlich; in der Regel; größtenteils; zumeist; meistens; des Öfteren; nicht selten ( … Universal-Lexikon
unterst — am untersten; zu unterst * * * ụn|terst 〈Adj.; Superl. von〉 unter ● der unterste Abschnitt, die unterste Zeile; der Unterste (der Klasse); das Unterste zuoberst, das Oberste zuunterst kehren; →a. unter … Universal-Lexikon
weitestgehend — so gut wie; sozusagen; fast * * * wei|test|ge|hend 〈Adj.; Superl. von〉 weitgehend * * * wei|test|ge|hend <Adj.>: äußerst, denkbar weitgehend: e Vollmachten; Pannen konnten w. vermieden werden. * * * wei|test|ge|hend: ↑weitgehend … Universal-Lexikon
